Live events, concerts, nightlife and local culture in Mexico City — plus tours and experiences to complete your trip.